小熊、Greentea
谋杀论文
来.
左拳.
往这儿打. 一直用左拳.
你今天有点儿软啊.
一, 二.
瞄准身体, 贝穆德.
很好！
真是让人发疯 他学电吉他.
才上了三节课, 现在他又想学打鼓.
这就是叫做权利滥用.
不，他就是个浑球， 要给他买他想要的一切。
你明天还来吗?
现在几点了?
还早. 8点.
你给我一本 还是我得去买新的?
什么？ 你可真能想
但是我可能需要买个新教材
有多少页？ 我不太确定
我想起那天
当你的妻子把她的衣服穿上
我只是忘了提起（这里有点莫名其妙）
每年都一样
卡多佐只关心新教材
这个时代，孩子们什么都可以从网上下载
问他们什么是合法的行为，他们他妈的才不管
然后呢？
- 你知道我为什么还在这儿? - 完全是为了那些孩子们。
除此之外，
还因为我是个白痴，还相信
我们会为孩子们创造一个更好的世界
我直说了吧，我觉得你有点不对味儿
当你30岁的时候，你得到了你的工作岗位
当你40的时候，你为钱工作
当你50的时候，你就是为你的声望工作了
你所做的一切都错了
这就是我，一个复杂的家伙
尤利特？
这儿
威里兹？ 在
温斯坦？
我在
尤里？ 这儿
很好
首先欢迎大家选我的课，同时我要和大家约法三章
有很多理由
但你们只要记住一件事
假如你们到这儿来是混的 那你们就来错地方了
学生需要心理治疗，但这不是一个研究生的课程
我无法容忍那些质疑一切的人
但从不提任何问题的人 将来也不会是一个好律师
一共有8门课
8周上完
2,500 页必修内容
还有超过3,000 页的补充资料
8门课之后，你们每个人都必须写一篇论文
在整个研修课程中，你必须确定一个主题
对不起
不好意思
卢兹？ 是
出了什么事吗？
我出了点意外
意外？太荒谬了，卢兹？
不要再迟到了
你要多考虑大家
好，我知道最终会让你发疯
可我确实难以避免
下次早点出门
坐下吧
我们说到哪儿啦？
你说到只有一个正确的理由
但你还没说是什么
利用我！
教授！
可以等一等吗？
当然
我希望你不要对我留下不好的印象
我刚刚到布宜诺斯爱丽丝，正在安顿
不用，谢谢！
你父亲怎么样？
他很好，谢谢
他让我向你问好
- 你不打开看看? - 我可是痛恨虚伪的人.
你要是不喜欢我 你就告诉我
我回家再打开
我要谢谢你让我进你的研究生班
这对我来说很重要
没什么
这几天我想请你一起吃个饭
再说吧
我有车，我捎你一段？
不必了，不用麻烦你了
-不会麻烦. -担心！
再说，你还可以帮我指路
这个城市我也不太熟
好的，没事
你母亲怎么样？
我几乎没看到她 她到处旅游
她也问你好
她还在运作那个基金？
基金还有其他任何可以让她远离我父亲的事
信不信由你
有时这也是保持关系唯一的办法了
你好，塞利西亚
我很好，你怎么样？
就那样
你的书到了
是的
这是什么？
一个礼物
卢兹送的，菲利普，记得他吗？
当然记得
他在这儿？
不，是他的儿子 他来读我的研究生
他问我是否知道有人能
帮他打扫房间一两个星期
我把你的电话号码给了他
好的，谢谢啊
这是个好礼物
是，很棒
一把代表律师正义的剑
就像给殡仪馆一个玩具棺材
看你说的
我的衬衫呢？
挂在那呢，需要熨一下吗？
好的
教授！
索尔.
对
好久不见了
- 最近还好吗？ - 很好.
我听到你的事迹
- 我很高兴. - 我可能有点晚了.
没关系
他们现在只招待酒
你能为我签个名吗？
不用它来换哈利.波特？
我已经有全套了
好久不见!
你在做什么？
我在为卡巴罗工作
- 真的？很不错啊. - 干了两年了.
- 其他的怎么样? - 还好...
你结婚了吗？有孩子了吧？
没呢，还差得远
事实上，我和我男朋友分手很久了
- 祝贺你获得自由 - 不好意思，你不介意吧?
呵呵，我介意
我去和其他朋友打个招呼，一会儿见
好的
很伟大的论著啊.
谢谢！
正象你所说的
法官不会弘扬正义，他只是执行法律
现代社会最大的诡计
让我们相信法律是公正的
问题是公正的概念和法律
是由一群
只关心维护他们自己权力的人制定的
我指的是。。。
我可以捏碎一只蝴蝶，并弄死它
而不违法
然而，如果这只蝴蝶是一个亿万富翁的收藏品
我可能就会被送进监狱
这是不由行为本身决定的
法律无法从异常的行为中保护我们
它只干预是否这些异常的行为威胁到了权力
不，谢谢！
我们生活在混乱的状态下，但没人意识到
每天都有人把蝴蝶捏死
但却没有法律可以预防这类行为
有趣的理论
这个不仅仅是理论
听着，我有至少20个论据可以证明你是错的，但我想给你
-一些忠告，可以吗? - 当然.
你有二十。。。
- 八. - 二十八岁.
尽你所能试着让自己躺下
睡眠自然就来了
你知道现在几点了?
差不多3点吧
3点半了.
我们改天再谈吧.
一个法官
从未直接看到犯罪的场景
在他之前 有许多目击者
旁观者， 安保人员在那角落里
护理人员
甚至打字员。。。
我没有夸张
在Lopez Paunero案件中的第574号表格
就在你们的资料里
可以在第一次试验中推断出
电话在离尸体几英尺的地方被发现
不属于受害者
这个用了4年的时候才让他们认识到
是"bone"而不是"phone"
法官要确定被告是有罪的还是清白的
就象在黑暗中摸索
在这样的环境下，什么才是法官唯一有用的工具？
是事实
不，更正一下 确定的事实
这是法官的目标而不是他的工具
法庭上不断重复的证词
这远远不够
如果真是这样，那么一个律师就只要找或者买
20个证人，说同样的话就可以了
细节
这些都在细节里
一个法官至少能辨别出
哪些是偶然的，哪些是实质的
以及他的细节，这可以帮他去权衡
第761号表格
"被告证实，到过那座建筑
在 Charcas街 3956号,"
"但是他说不清具体什么时间.
他变得对情况很了解"
并且把他的证词提供给警方
有人躺在停车场里
什么?
有一个女孩子躺在那儿。
她死了吗?
看起来是
你认为发生了什么？
别让那些混蛋过来
你有找夜班警卫谈过吗？
谈过了
请后退一步。
这怎么过去?
探长?
让他过来
还只是副探长.
我知道公平总是来得太迟了
从什么时候开始律师到得比医生还早啊？
我占到好位置了
当然了
- 发生什么了? - 什么没发生.
她被殴打、强奸、刀伤致死
就这些.
你认识她？
不
去死吧，象她那样的女人
去死吧 象她那样的女人
居然在法学院发生这样残忍的谋杀案
全名？
莫丽亚.劳拉.迪.娜塔
地址？
独立大道 611号,
8楼, 30单元.
电话号码？
154...
请等一下
要喝点水吗？
谢谢！
你不用这么做，你知道吗？
如果你愿意，你可以先回去
你宁愿先做完这些
你在这儿工作吗？
不，我是律师
不过我现在不是在工作，你不用担心
副探长让你过去
谢谢
没事的
我可不这么认为，不过还是谢谢你
- 探长... - 贝穆德
我们就从来没有好好看看对方 虽然每天都见面
我想是你想我了，法律顾问
确实有点
我发现你重新装修了
这里有个洞
- 咖啡? - 我可以不管的，是吧？
我想我知道你为什么来这儿
我可以去买张年度舞会的票
我们不再办了.
那些家伙宁愿去找乐子
不奇怪
迪.娜塔
我们很久没有发生这样的事了
初步的验尸报告出来了吗？
出来了 死因是窒息
有擦伤，身体上布满割伤
凶手用“特拉蒙蒂纳”刀剌穿了她
并且给她注射了甲醛
因此很难确定死亡时间
尸体保持这种保存状态
谁负责这个案子
你的朋友
- 费尔南德斯? - 对.
谁有想过？（不太理解）
没有目击者
夜很深了
在那个时间在班上的每个人
- 或者在两个班之间. - 也许.
没有指纹
那个家伙戴手套了
我们找到一个
她被窒息的？
对
用手？
不，用围巾 或类似的东西
谁解剖的？
罗伯斯.
软的不对称的绷带痕迹
用一个软的材料压迫的
轻微的瘀斑
没别的了？
你还想要什么？
- 我可以看一下她吗? - 不行.
不象我，欠你很多（什么意思）
我欠你一次.
迪.娜塔
那个女孩脖子上戴着细细的链子
那儿没有痕迹？
应该会有
但这取决于压力、角度、链子的材料
我不是医生，罗伯斯
但这只是一个逻辑问题.
假如有人压住她脖子上的链子
她那儿一定会有一点痕迹
也有可能在解剖的时候消失了
也有可能凶手在杀了她之后再戴上这个链子
这就能解释为什么没有痕迹
这只是个可能性，对吧？
是的
很善意的表示啊
他杀了她，然后给了她一条项链
怎么回事？ 你认识她？
不
我不这么认为
我可以捏碎一只蝴蝶然后杀死它
并且不违法
现在，如果这只蝴蝶是一个百万富翁的收藏
我就可能进监狱.
这并不是由行为本决定的
一个行为 不是别的
只是一个导致结果的链条
这个本身并没什么意味深长
更贴切地说，它只是显示出的织物的一部分，因为....
在这里划线：
没有任何的犯罪是偶然的行为
我有不同看法，教授。
为什么不同意, 威拉赞? 这是你的习惯吗？
这是一个犯罪行为学的观点
如果我们孤立地考虑问题，而没有联系起来考虑因果关系
我们就会推断出一件可以引起无限可能的事。。。
喂?
劳拉.迪.娜塔?
是在普尔马马卡，胡胡伊
去年夏天
她有男朋友吗？
没有，嗯，她和克拉迪奥时分时合，一个工作上的家伙
克拉迪奥是怎么样的人？
一个性格古怪的人
嗯，我不知道，他是有女朋友的
真蠢
维拉可以选择任何人
你姐姐很迷人
就象蝴蝶一样
我不这么想
为什么？
没什么
我可以带上这个吗？
可以
我扫描一下然后送回来
好的，不急
你姐姐是做什么的？
维拉?
她就在穿过街那所学校边的咖啡店工作
除此之外呢
她还跳那种空中舞蹈
她每周去两次，她很喜欢
她要去墨西哥旅行
她在存钱
我已经为她做找了几个客栈
你们准备去了
是
维拉是最棒的
我不明白，谁能做出这样的事
看。。。
我需要你仔细想想
试着看还有没有什么重要的事情
一个新朋友，一个电话号码，任何事
如果你想起什么重要的事，
打给我，好吗？
一审刑事法庭
有许多假定，但还没有确定的
宣誓过的证词，她的项链正在研究
没有更多的了
她来自胡宁 她的父母还住在那
她和她妹妹住在这里
我们检查了e-mail，文字信息，电话记录
没什么有用的
她有一个男朋友，我们正在调查他
是她在咖啡馆工作的一个同事
但如果你问我，我想她是被随便选中的
有些事是计划的
你不要装上大量的甲醛
然后带上刀，就象案件里的一样
凶手是有计划的，但是受害人是偶然的
我们可以认为是一个邪教，一些仪式谋杀，一个连环杀手
不知道
你不关心
就象我关心其他186宗案件一样
我得负责这一大堆案件
你怎么样？
- 你以前认识她吗？ - 不认识.
她就在学校对面的咖啡馆工作
我想我去过那里上千次了
或许某次她就在我桌旁接待，但我不知道
现在来感觉一下
她怎么样？
莫尼卡?
还好 尽管有点困
前几天的事很抱歉 我没意识到已经这么迟了。
- 可以复印一份吗？ - 你知道不可以的
- 我可以申请禁止令 - 你不是这个专案组的成员
我可以做死者妹妹的代理人
所有的这些都为这个女孩，你甚至不记得你是否认识她？
阿尔费雷德...
事实上，她在我的眼前被杀了
我只是想知道是谁干的
我了解你
如果你知道了什么，别藏着
另外，让正义顺其自然吧
好吧，正义，我忘了还有正义
好的 谢谢！
你听说这些传言了吗？
什么传言
你对了，卡多佐要被踢出去了
那个位置是你的了
我什么也不知道
我希望你别忘了每次我都让你过
算我废话 只是为了让你高兴
- 教授. - 冈扎罗.
你好吗？
很好 看看展览
- 你喜欢毕加索？ - 老实说不是太喜欢.
我只是消磨时间 我在咖啡馆等个人
我可是毕加索的粉丝
他是我特别喜欢的艺术家
你有时间吗？ 我带你看看
好啊
这些是毕加索最重要的油画
格尔尼卡 是纯粹的市场行为
这些给不知道如何看油画又古怪的人看
他们只是重复那些古怪的人说的
我明白
不要被画的尺寸愚弄了
这是个小的油画 但是包罗万象
在中间，我们看到耶稣被钉在十字架上
几乎看不出
在右边，米切尔
波斯神，被罗马帝国收集的
在基督教早期
几乎以一个非洲仪式面具出现
在这些油画的侧面，我们发现了痛苦的元素
钉子钉进他的手
百夫长的矛
用醋浸泡过的海绵，在伤口上涂抺
让疼痛倍增
在这底部，士兵们用耶稣的衣服打赌
你能看得到吗？
看到什么？
耶稣，密特拉，还有壮汉
所有祭品
无辜的受害者，为了人类的利益奉献
每个人有都有可能成为受害者
人成为了狼，却没有法律可以改变，
所有的内容都在里面，只要你知道怎么找到它们
这就象你说的犯罪行为
很有趣吧，你觉得呢？
很有趣
很便宜的博物馆导游
医生!
- Hi, 你好！ - 你好！
我想你要离开
只是时不时要出去一下
你在等我吗？
不 刚好遇上
真的吗？
你有空吗？
我可出不起你的咨询费
你记得卢兹吗？
菲利浦？当然记得
他儿子正和我进行一个研讨
小冈扎罗? 你想起来了吗？
你觉得他怎么样?
有点怪 真是有点怪
- 总的来说. - 害羞
不，不 我了解的不太一样
他很傲慢，有点自以为是 他超越任何事
他得到伯父的资助，然后
成长起来 你是他的偶像，还记得吗？
或者是他妈妈的偶像？
我想费用是有规定的（不太理解）
这些都排列出来，全在这儿
这些？
你在想什么。。。 想我的年龄？
你们完美的智力年龄
新潮，年轻。。。。
这是什么，罗伯特？
今天早上你打了三个电话给我， 在我的印象中你很少这样。。。
如果我告诉你 冈扎罗是一个精神病患者？
为什么？ 他做了什么？
你听说过校园杀手吗？
我想冈扎罗和这事有关
冈扎罗？
不要问我为什么
我不知道
有些线索，资料，还有他的态度。。。。
我想是他杀了她
你说的可是件严肃的事。
我知道
你有告诉阿尔弗来德吗？
没有，我没有给他具体的什么，不过，我想他会知道的
并且我知道他希望我去抓住他
这就象个游戏
我知道你在想什么。
我什么也不能说
Latorre 案是完全不同的
我知道他是怎么想的 我知道什么在他心里
我无法解释，但我知道他
我知道是他杀的
你不会错的，对吧？
- 你好. - 劳拉?
你怎么在这儿？
好吧，总得有人挣钱付房租啊
你还好吗？
还行
想谈谈吗？
好啊
你只是需要知道，问什么，怎么问，还有谁
我在跟这个案件
我会让你知道 是否有新的消息
我和我爸爸说起你
他说你一定是那种专办交通事故损害赔偿律师
试图在案件中分一杯羹
那是我们这种老人的说话方式
你觉得呢？
你长着一张好人的脸
这样好还是不好？
我父亲真让人难以忍受
他不要让我离开
而我妈在哭
这很合逻辑
但是对你来说胡宁只有几天是好日子
时间长了 就会让你窒息
它表现出来了吗？
一点点
你结婚了吗？
我尝试不在同一个问题上犯两次错
- 孩子? - 不是
那就是你为什么要离婚的原因
你真是很快就能洞悉人
对不起 我说得太多了
不要紧
你说得也有道理 我不是模范丈夫
当她想要孩子的时候 我正好工作非常繁忙
而当我想要的时候 她却忙着和其他男人约会
这真是糟透了
不要紧
- 你得回去了 - 我就走
你喜欢秘鲁的食物？
如果没有选择的话
如果你愿意，打电话给我
好的
谢谢
任何事都可以
这里是莫妮卡和罗伯托的电话
我们现在不在.
请留言.
你好, 赛利亚?
我很好，你呢？
说来话长
-我想求你件事? - 可以
冰箱里有很多肉 你是不是可以炸些肉排？
这事是我告诉那个孩子的， 卢兹的儿子，今天我会打扫他的房间。
什么时候？
我说我午后去
因为那时候他不在那儿
如果他不在那，那他就不会在意
只有几个小时
好的
我会帮你做些炸肉排还有一些肉块
太好了
这是是达莫尼卡和罗伯特电话
我们现在不在
请留言
司法组织 从律师到另一个
晚上好
65,50.
什么？
这些
67 比索.
这个花了些时间才找到这里
你喝威仕忌，对吧？
- 我不常喝. - 给他一瓶蓝带.
事实上，我很想成为一位音乐家
但是我没有音乐细胞
我想法律允许我一些控制
这是让世界有秩序的一种方式
尽管这只是个幻想 不是吗？
事情就是这样的
但他们很可能是不同的
有一些逻辑
逻辑是人类发明的
不要让我开始讲道德
但是我们需要一些事， 一些事是固定的，在法律上
那就是关键
我们需要它 但我们却没有它
这就是我们为什么最终要发明价值观，规范，信仰
我们都有一个理论来解释世界是或应该是
你的理论是？
我的理论就是没有正确的理论
不
我的理论是没有办法去说明哪个是正确的理论
我不知道
我需要用更好的词语来表达才行
为什么是我
你为什么到这里来？
什么？
你听说过我
为什么来到世界的尽头
来参加一个由退休的律师讲授的研究生课程
嗯，我不这么看
这是我的国家
而你在我的一生中又有很大的影响
有多长时间了
10或15年吧，
甚至更长 我怎么影响你了？
你还是一个孩子
上次我看到你时 我才9岁
那是我的生日
我还有相片
有时一个人不需要出现也能影响别人
我父亲不止一次对我说你是个有才气的人
我想很多年来 你是他的劲敌
有点象是假想敌 你说不是
只是让你自己更好下台而已
我永远也不会和你父亲竞争
别谦虚了
我是听着你的故事长大的
我不知道我是否要告诉你这些
当我15岁时，我父亲让我做DNA测试
他怀疑我不是亲生的
我们从来没有去取结果
我父亲就是我父亲
我还需要些什么？
谈谈论文
我开始做我的毕业论文
我几年前在思考发生在葡萄牙的案件
但现在我考虑用Natale案作为案例
你觉得怎么样？
我不知道 那是一个公开的案子
但是你得承认那是一个特别的案子
我还从没有如此接近过犯罪现场
这真是不可思议的感觉 我不能就这么放过它
有几百个很好的案例你可以参考
去死吧象她那样的女人
我开始写我的毕业论文
前几年我都在研究葡萄牙的案例
但现在我考虑用Natale案作为案例
葡萄牙的谋杀案
发生在葡萄牙的年轻妇女谋杀案
玛丽亚, 25岁
在通往波尔蒂芒海滨的高速公路上发现这名妇女
年轻女子被发现死在波尔蒂芒海滨
被强奸并杀害
注射大量的甲醛
这个案件离得很远
但是相同的模式被重复运用
在受害者的选择上也很相似
他们看起来象他的母亲
我指在外形上类似
你不是认真的吧
非常认真
你听到我说的吗？
暗示 挑衅。。。
除非你认为我做了这一切
我并没有这么说
有人有能力做这事
清醒一点吧
- 你为什么到我这儿来? - 为了得到你的意见.
因公还是个人？
我不在意
我讨厌你把自己置身度外，以局外人的眼光
去分析，去判定。。。
投入地参与一次吧，去弄清事实的真相
认真地对待一次
你想要我干什么？
我给你带来一个案件
我想知道你是怎么看的
看到你这样，我很担心
不用管我，我不是病人，他才是
好
让我们来看看
两例谋杀案都有性的成分
受害者都是年轻有吸引力的女子
尸体上都有很强的暴力痕迹
基于这些特点，是否我可以得出一个轮廓
我得说这个凶手是一个精神病
带有显著的不正常的性格特征
两起谋杀案的凶手可能是同一个人
是的
或两个具有类似心理轮廓的人
你认为这是巧合
恰巧在两个地方发生谋杀案？
你告诉过我他在葡萄牙生活了三年
有多少谋杀案在这期间发生？
几百件
有多少谋杀案在全世界发生？
你怎么啦？
你只是看到你想看到的
你想让这世界去符合你的想象
你想让任何事都按你想的方式去进行
谁知道为什么你确信那个男孩是有罪的
而你只会看到确认的东西
从出生起我们就认识冈扎罗
不，不
我们是从出生起就认识他，但现在的他已经不是那时的他
好吧
你是一个聪明的人，你也总是对的
我没法驳倒你
但是如果所有的这些是真的
你应该让司法部门去调查
告诉阿尔弗来德
阿尔弗来德做不了什么
这是在那孩子和我之间的一个挑战
你真要这样吗？
看到正义得到伸张或证明你是对的？
只问一件事
他会不会再杀人
有些人喜欢做某事， 不管它是多么的荒谬，
再次作案只是迟早的事
谢谢
给你
谢谢
这些书你全都看完了?
一部分
最近怎么样？
很好
我也开始做空中舞蹈表演
我在做
几周后在“The Factory”我有一个Fuerza Brute的演出
我不知道你是否想去看看
是不是有一个表演你要一直站着，
身披五彩纸条
并且立在马鞍上？
差不多是那样
我想这会让我我坐骨神经受不了
我同意
你随便啊
那个是你
是的
看看你
你要点吃的吗？
我会做奶油意大利面。。。。
或不要奶油
不了，谢谢 我已经吃过了
有什么新消息？
没有
他们在做DNA测试，和上个月的做对比
就用那些材料
他们永远也抓不到凶手，是不是？
我们只有等
我太想她了
我知道
我多想有更多的时间和她在一起
不要再想这些了
我还是无法相信她真的离开我了
有时候，我感觉她还在远方旅行
我想有一天，她还会回来的
我给你倒杯水
不，谢谢 我该走了
你想给我什么？
我就回来
这是你姐姐的？
是的，是她的东西
他们一定是放错地方了
这是维拉的？
现在是你的了
让我看看
我想你应该会要它
谢谢
- 小心. - 你没事吧?
我不知道你练过拳击
你知道这个象什么
你得知道怎么打
你在这儿训练？
不
我不擅长运动
威尔赞告诉我，你在找我？
是的 让我换一下衣服
86年 Pineiro 案
恶性杀人案
没有太好的参考价值
受害者是一名武器狂热分子
他收藏了超过200件武器
他的妻子在书房发现他被子弹射中头部
门锁完好，没有挣扎的迹象
东西也没有少
凶手的武器就在地板上
是他收藏的武器之一，有他的标签贴在上面
射击的角度表明是自杀
可你说的是“恶性杀人案”，这里面很有悬念
在调查过程中，一个重要的细节使案情出现转机
那个人是左撇子
但从现场看，是用右手击发的
新手的错误
那就是他们的想法
- 教授... - Hi.
他们有没有告诉你明天的事？
关于什么？
我们下课后准备去喝一杯，为卡拉庆生
我请客
太多喝醉的律师，那可不是一个好地方
你会来的，西班牙人，对吧？
当然
太好了 再见
我们到哪儿了？
那个自杀的假像
对
大家都认为这个凶手，他并不了解受害者
在很长的时间里，这种思路转移了警方的注意力
直到检查官想到
如果这是个错误
杀害他的人其实知道他是个左撇子，
他这么做只是为了扰乱警方的视线？
现在这事就变得很有意思了
你有时间吗？
有啊
调查的重心完全改变了
凶手其实和受害人非常熟悉
熟到可以进入他的书房
在他收藏的武器中挑选出一把枪
可以离得很近，然后打死他
事情的真相是
他的儿子杀了他
他被判了20年
如果他用受害者的左手呢？
他就没有完成一件完美的谋杀案
用右手开枪打死他，并不坏
是，这很好 但这好过头了
他走了极端
他想凶手被注意，而自己被隐藏
一个凶手可能犯的最坏的错误就是
过于自负
我不同意
我觉得他是智商不够
他们通常做同样的事
假如你想悄悄地挑战调查人员
你就不能低估他的能力
永远也不要
- Hi, 你好 - 你好
不好意思 冈扎罗...
- Hi. - 劳拉.
Hi, 你好
你好
你是西班牙人？
阿根廷人，有些口音
你是罗伯特的学生吗？
是的，我想我还是他的得意门生
菜单
Hello?
你睡着了吗？
罗伯特?
是的 我把你吵醒了？
不。。。好，没事.
发生了什么?
没事
我只是想打给你
我很好.
你一个人?
是的，怎么啦?
对不起 有点迟了
我没意识到
我们明天再谈，好吗？
你没事吧?
没事
我明天打电话给你
好.
这里不准吸烟
对不起
再见
我会打给你
好的
再见
谢谢
不客气
不用这么拘礼，Villazan。
- 谢谢. - 祝贺.
非常感谢
大师... 真让人高兴
谢谢
- 祝你好运. - 谢谢.
最后的机会，教授
你要参加周五的聚会吗？
我不这么认为
- 谋杀论文 - 这个很有写头啊
我决定专注于本质去写
我希望不会让你讨厌
不会 我是很挑剔的
你知道你什么时候批改它？
我几天后回去
真的？
这么快？
我想家啊
此外，我在这儿的事也做完了
并且我也会谨记你的忠告
什么忠告？
你说的我要尽我所能的那件事
你好?
是 上来吧
Hi.
我可以进来吗？
当然
你看起来很不一样啊 你剪了头发啦？
是的，我要变个样
我不喜欢这样
是他的主意？
谁的？
谁让你这么做的？
没人啊
也许不是直接了当地说，但他操纵你这么做了
我不明白
我知道你们两个在见面
什么？你在跟踪我？
不，不象你想的那样
我知道你姐姐发生了什么事
不是偶然被凶手选上的
在学校外面，在某一天
完全的，每件事都是计划好的
每件事，每件细节
甲醛、笔记、她迷人的着装。。。
每件事
我不明白
维拉只是某个论文的试验品
凶手想要我发现他
谁？
冈扎罗！
不，这不可能
冈扎罗看到你姐姐在学校外面停车
他选定她，他决定她做为受害者
这不是他第一次这么做
我知道这很疯狂，但确实是这样，相信我
他在等待，直到上课那天
制造完美的犯罪现场，并且我也在那儿
这就是挑战
他给我留下线索，非常狡滑，但很清楚是给我的
这就是为什么你给我维拉的护身符
我需要你帮我
你要怎么做？ 你在利用我？
不，不是我
冈扎罗是凶手
他在玩弄你和我 他在玩弄我们两个
我有一个计划，并且我看它可以实现
我需要你做你的部分
你为什么要对我做这些？
为什么冈扎罗要象禽兽一样杀死我姐姐？
为什么不重要
重要的是针对我
你正在告诉我，和我上床的是杀害我姐姐的凶手。
不能只凭感觉 真是太疯狂了，不可能这样
相信我 我会告诉你是因为我确信
他是个狗娘养的精神病
他是凶手
并且他还很享受这病态的小游戏
用来激怒我，并且和你上床
好好想想 好好想一想
别碰我
洗手间在哪儿?
在我卧室里 起廊的尽头
别紧张
- 感觉好点没? - 是的，好点了.
我要你明白冈扎罗非常危险，
这很重要
别再和他见面
- 我想走啊. - 相信我.
别碰我 放开我
- 你要干什么? - 放开我!
- 我做错什么啦? - 让我出去.
你害怕我？ 我只是想要帮你
把它放下 按我说的做
把那个给我
我和他的父亲谈过。 莫尼卡和我说过你的理论
你提起过我的名字吗？
我有
他说他的儿子是一个天才。 一个天才的孩子，他说的
所有的父母都会这么说
从你上次睡觉得这样子多长时间了
我睡着了。 一点点，但我确实睡着了
我想问你一些问题，不是官方的
那个孩子没有记录
甚至没有任何说明说他在学校有不好的行为
我知道 他是一个模范学生
你怎么针对他？
- 这是私人的事. - 你为什么要问?
我相信你有医生的诊断，是不是？
我不关心你和他、他母亲或其他人有什么纠葛
你知道什么是清白假定，对吧？
我知道
我会问是因为上次。。。。
在Latorre案中无所作为
上次我错了
这次不会再犯错
根据刑法4794条，256款。。。
我鼓励他强调他的证词，如此而已
不用担心，我不会让你做任何危害你执照的事
我不担心我自己， 我担心的是你
那个女孩子已经准备起诉你了
。。。。以诬告起诉
根据犯罪代码中的275条款
还有刑法4794条中的190款第8点
你听懂了吗？
很清楚
你有权请位律师
我自己就是律师
很好
全名？
冈扎罗.玛丽亚.卢兹.卡得拉
- 国籍? - 阿根廷.
卡得拉先生，你被传唤
为维拉亚.迪.娜塔小姐
强奸杀人案作证
你们是朋友或是熟人？
你们有敌意，仇恨或怨恨
并且双方都相互知道？
你是否和受害人有联系？
不，我不认识她
你的证词是自由地做出吗？
是的
很好
你知道今年4月23日发生的事吗？
维拉.迪.娜塔死亡案？
是的
我从报纸上看到了
除此之外，那天晚上我也在学校
我不记得确切的时间
但是我在阅览室呆了很长时间
你有没有看到或听到什么？
我已经仔细地回想过
我希望能对调查有帮助
我明白细节非常重要
但是我确实记不得有什么有意义的线索
对不起
有没有看到什么不寻常的人在那里转悠。。。
没有
无论如何，我不认为那是一个没有胜算的人
我宁愿相信是某人
他是想要炫耀的凶手
我不明白
我指的是 一定是有某人
熟悉学校的运作规律
这个人之前就在这附近出没
并且甚至和受害人有过接触
这就是为什么他不引人注意
除此之外，他大概还懂点法医学
指的是甲醛这个细节
我正在描绘这个虐待狂
这种人会把谋杀的战利品放在他的房子里
我不知道
他在我的房子里
那个狗娘养的在我的房子里
《司法的结构》
"法律给出了界限,
司法系统处罚任何越界的人,
但正义依然冷漠，等待一个新的受害者"
Hi, 我是劳拉，请留言
你对她做了什么？
什么？ 发生了什么？
你对她做了什么？ 你这个狗娘养的
剑到哪儿去了，那把刀？
- 你在说什么? - 我知道是你杀了迪.娜塔.
你这个杀人犯!
要咖啡吗?
他问起你几次
我不想见他
值得一提的是，他不是杀你姐姐的凶手
你可以进来
谢谢
你好吗？
你要登记吗？
那个女孩很好 没发生什么
你要登记吗？
玛丽亚.达.西瓦，2009年在葡萄牙被杀
这个案子已经结案
安东尼奥.巴累托，一个码头工人
他被证明有罪
我从国际刑警那得到的
不是他做的
我找到67比索的详细购买账单
你知道他买了什么吗？
除臭剂、牙膏、卫生纸
两个电池还有一盒安全套
这不是正确的账单，他一定丢掉了
书签呢？插在我的书中的？
他在我这里
硬币呢？
他从塞西利亚那里偷了钥匙
你自己说要去博物馆
你拿走书签和门票
塞西利亚有她的钥匙 没人偷她的
那个硬币。。。 谁知道？
那是你的象征
他从你那里复制了
还有那剑，
开信刀？
我不知道
我们会找到的
那个孩子没有这个
他有
我看到
就在他手里
你确定你看到了？
我不再知道了
维拉被某个家伙杀了
没有阴谋
你不明白
你是一个聪明人 试着用不同的方法看问题
想一想 不是冈扎罗干的
谋杀发生的时候，那个孩子正在你的课堂
他和她妹妹好上，也是因为你的介绍
他以这个案件为题写毕业论文 那是因为他想给你留下深刻印象
他钦佩你
你看不到这
你不想看到这个结果
冈扎罗在医院里已经恢复了
他说他不会提出控告
他就是个狗娘养的
出于显而易见的理由 我要原谅我自己
你还没意识到在这里你失去了多少
那把剑,
开信刀.
我不知道.
我们找不到它
他拿着它.
我看到了
谋杀论文